Якутская епархия пополнила православными изданиями библиотеку СВФУ

Назад Вперед

5 мая епископ Якутский и Ленский Роман посетил библиотеку Северо-Восточного Федерального университета, где провел презентацию ряда православных изданий последнего года.

Пять томов творений святителя Иннокентия (Вениаминова), Библия для детей и Божественная Литургия Иоанна Златоуста на якутском языке, «На Север сквозь века» (И. Дмитриева) — книга для чтения по школьному курсу основ православной культуры, выпущенная в Ленске книга «Поездка епископа Евгения в Киринский уезд в июне-июле 1913 года», а также последние номера журнала «Логос» и альманаха «Якутские епархиальные ведомости» (старейшее СМИ в Якутии — выходит в свет с 1887 года) — несколько таких комплектов переданы в дар университетской библиотеке.

Якутский язык — путь к православной культуре

О каждой книге епископ Роман сказал несколько слов, отдельно подчеркнув значение изданий на якутском языке.

- Когда я путешествовал по Якутии, я заметил, что в школах есть Библии, но они крайне зачитаны, - рассказал архипастырь об истории издания Библии для детей на якутском. - Вне зависимости от нашего отношения к вере, Библия — уникальная и достойная изучения всяким человеком книга. Я обратился к институту Перевода Библии с просьбой издать Библию для детей на Якутском языке. Специалисты института пошли навстречу, и вот уже три тысячи экземпляров роздано. Мы вышли на новый этап — в этом году издадим еще три тысячи книг.

Особое внимание владыка обратил на другую книгу на якутском языке — Литургию Иоанна Златоуста.

- Полный перевод осуществлен впервые (при святителе Иннокентии Литургия была переведена лишь частично) и он уже востребован. Каждое воскресенье первая литургия в Градоякутском Преображенском соборе совершается на якутском языке. В Сунтарах, в Нюрбе, в Верхневилюйске — также совершаются богослужения по-якутски. Надеемся, что это издание поможет приобщению людей к великой православной культуре.

История Православия в Якутии

Рассказывая о книге Ирины Дмитриевой «На Север сквозь века», епископ Роман напомнил, что издание задумано как дополнительное пособие по основам православной культуры специально для якутских школ — в работе рассматривается история Православия конкретно в нашем регионе.

Планируется выпустить четыре книги по истории Православной Церкви в Якутии, причем третья уже есть — последний номер «Логоса», посвященный двадцатилетию восстановления Якутской епархии.

- С 1993 года началось возрождения православной жизни в Якутии, - напомнил владыка, - к этому году на территории республики остался только один храм из более, чем четырехсот. Период возрождения продолжается и по сей день — он богат и интересен тем, что до сих пор есть свидетели строительства первых храмов, первых встреч со священниками, первых переводов на якутский язык богослужения и Писания.

Именно этот период и описан в журнале «Логос», именно он станет третьей частью дополнительных материалов к основам православной культуры в Якутии. Вторая, как рассказал епископ Роман, уже пишется.

Исторический интерес представляет книга об архипастырском визите будущего священномученика Евгения (Зернова) по территории современного Ленского района в 1913 году. В книге содержится большое количество аутентичных фотоиллюстраций.

Контакты между СВФУ и Якутской епархией будут продолжаться — комплекты книг переданы в филиалы университета. Кроме того, по просьбе архиерея заместитель директора НИИ Олонхо по научной работе Афанасий Васильевич Мигалкин (советник епископа Якутского и Ленского) будет и в дальнейшем отслеживать появление новых православных изданий и пополнять ими фонды университетской библиотеки.